EN
Normae adaptorum electricitatis constitutae a Commissione Electrotechnica Internationali (IEC) et a Norma Europaea (EN) praecipuas differentias habent in ambitu, applicatione regionali, et executione regulativa. Hic ’est descriptio:
1. Ambitus et Origo
IEC (Commissio Internationalis Electrotechnica)
- Norma globalis technologiarum electricarum, cum adaptatoribus electricis .
- Se curat de salute, actu, et interoperatione (exempli gratia, IEC 62368-1 pro salute, IEC 62680 pro distributione electricitatis USB).
- Praebet fundamentum normarum nationalium/regionalium.
EN (Norma Europaea)
- Normae regionales adoptatae a CENELEC (Europaea Commissio Electrotechnica Standardizatio).
- Saepius standards IEC imitatur sed addit requirimenta specifica ad Europaeum Unionem (exempli gratia, EN 62368-1 = IEC 62368-1 + emendationes Europaeae).
- Ad EU directivas conformitatem curat (exempli gratia, Directiva Tensionis Infimae (LVD), Directiva EMC).
2. Regionalis vs Applicabilitas Universalis
IEC: G standards universales cum accentu in standardizatione internationali. D destinata ad curandam constantem operationem apparatus electronicorum per orbem terrarum, ad negotia internationalia promovenda. Exempli gratia, standard IEC 62368 est norma securitatis internationalis pro productis electronicis et electricis, adhibenda ad adaptatores electricos in variis nationibus.
EN: A Comitatu Europaeo Normarum (CEN) conditi, praecipue in Europaeis regionibus insistunt. Conciliantur cum regulis et directivis Europaeae Unionis. Si a adapteris potentiae vendatur in Areae Oeconomicae Europaeae, normis EN pertinentibus adhaerere debet.
3. Praecipua Requirendi Discrepantia
IEC: Per consensum internationalem xpertorum creata, a manufacturis libenter adoptantur. In pluribus nationibus, nulla lex est ad normas IEC adhaerendum. Tamen, multi nationes suas normas legales ex IEC normis pendere solent, ita eas sequi mercata orbis aditum promovere potest.
EN: A legislativa Europaeae Unionis auctore, cum norma EN sit ratificata, fit norma nationalis in omnibus EU membris nationibus. Adhaerere est necessarium ad mercatum intra EU aditum. In EU nationibus, norma EN pertinens praeferenda est omnibus normis contrariis, etiam IEC normis. Plurimae EN normae a IEC normis originem ducunt, ideo saepe technice similes sunt.
Aspectus |
Normae IEC |
Normae EN |
Vigor legis |
Voluntaria (nisi adoptata) |
In EU necessaria |
Voltage/Frequency |
Late (100-240V,50/60Hz) |
Specifica pro UE (230V,50Hz) |
Typi connexilis |
Complectitur formata orbis terrarum (e.g., IEC60320) |
Tantummodo Connexio UE (e.g.,EN50075 pro connexio europaea) |
EMC Testing |
Principia generalia (IEC 61000) |
Strictiores fines EMC in Europa (EN 55032, EN 61000) |
Signa salutis |
Schema CB (recognitum ab IECEE) |
Postulat Signum CE (declaratio propria aut organum notificatum) |
4. Obedientia et Certificatio
Obedientia IEC : Saepius per Scheme CB probatur (recognitionis mutuae inter plus quam 50 nationes).
Obedientia EN : Marka CE requiritur, comprehendens:
- Experimenta secundum normas EN harmonizatas.
- Documentationem technicam secundum directiones EU.
- Declarationem Obedientiae Europaeam (DoC).
5. Renovationes et Harmonizatio
- Normae EN saepe cum IEC congruunt sed unum vel bina anni tardare possunt (exempli gratia, IEC 62368-1:2018→EN 62368-1:2020).
- Quaedam norma EN continent "deviationes regionalis" (exempli gratia, Regnum Unitum adhuc refertur ad BS EN post-Brexit).
Summa
- Normas IEC adhibe si mercata mundi designatur (basi pro US, Iaponia, et ceteris).
- Normas EN sequere si in Europa venditur (iure necessaria pro conformitate CE).
- Multi fabricatores ad utramque IEC + EN probant ad mercata mundi aditum adfirmare.
